Netsuke in legno raffigurante serpente e tartaruga, firmato Tomokazu

Scuola di Gifu, inizio del XIX secolo 

Firmato Tomokazu entro riserva rettangolare

3,9 x 3,4 x 3,0 cm

La piccola tartaruga è raffigurata racchiusa nel suo guscio mentre il grande serpente cerca di farsi strada al suo interno, con la lingua biforcuta che lecca la testa della tartaruga; i dettagli sono curati, il corpo del serpente forma un forte himotoshi.

La combinazione di serpente e tartaruga rappresenta l'inverno e il nord. A causa della somiglianza della forma delle teste, si pensava che si trattasse di un maschio e di una femmina della stessa specie. Si riteneva inoltre che si riproducessero solo con il pensiero, e questo potrebbe spiegare perché la testa del serpente è posizionata esattamente sopra e al centro della testa della tartaruga. Potrebbe forse rappresentare la congiunzione dei loro pensieri piuttosto che il fatto  che stiano semplicemente combattendo.