Piccolo paravento con un cervo tra le erbe dell’autunno

Periodo Momoyama, 17º secolo

Oro e pigmenti su carta, 62 x 185 cm

Cervo raffigurato davanti a delle erbe dell’autunno sproporzionate, mentre corre verso la montagna. Il cielo vuoto sovrastante è riempito da una poesia una scritta in antico kana, di Koga Michiteru (Minamoto no Michiteru, 1187-1248), comandante delle guardie del palazzo imperiale.

La poesia recita:

明ぬとて
埜邉よ里山耳
い類鹿乃
あ登布支送類
萩の下 風.左衛門督通光

È giunta l'alba
il cervo sa che deve lasciare i campi
per le montagne, lanciato per la sua strada dalla brezza
scuotendo le foglie più basse dei cespugli di trifoglio

Nell'arte giapponese il motivo dei cervi tra le erbe autunnali ricorre sia nell'arte che nella poesia fin dall'epoca Heian. Scene suggestive con questo soggetto si possono trovare su oggetti in lacca e dipinti.

Paravento giapponese in vendita